Kolokace

Kliknutím na tlačítko Nový dotaz můžeme zadat hledání kolokací v konkordančním seznamu:

• Z nabídky vybereme 1. kolokace a do dotazového řádku napíšeme slovo, které budeme hledat jako kolokaci k vyhledanému výrazu (KWIC);
• Do lišty, která se objeví pod dotazovacím řádkem (viz obrázek), doplníme maximální vzdálenost pozic, ve kterých chceme kolokaci vyhledávat. A zaškrtneme, který kolokát se má zvýraznit (První - první výskyt zleva, Poslední - poslední výskyt - tedy první zprava - v zadaném intervalu).
  Poznámka: Pro získání obou výskytů kolokátu - prvního i posledního si můžeme v další kolokaci (2. kolokace) vybrat druhou vyriantu a získáme tak přehled o větách, ve kterých se námi hledaný kolokát objevuje vícekrát. Stejně funguje tato položka při používání filtrů.
• Pozice v levém kontextu zapíšeme záporným číslem (např. chceme-li vyhledávat od pěti pozic vlevo, napíšeme -5), pozice v pravém kontextu kladným číslem (chceme-li vyhledávat do tří pozic vpravo, napíšeme 3) a stiskneme Enter.
• Vyhledané kolokace se v konkordančním seznamu zobrazí podobně barevně zvýrazněné jako KWIC (červeně).

Poznámka:
Pokud chceme při vyhledávání kolokací v kontextu hledaného slova k dané kolokaci např. počítat statistiky nebo s ní jinak pracovat jako s KWIC, můžeme použít funkce prohození KWIC a kolokace, kterou najdeme v menu Konkordance > Prohození KWIC a kolokace.